Sad lige og læste en annonce her på sitet om Ortofon ørepropper:

"For at forhindre ear-mismatch den rigtige kanal øretelefoner har en rød bøsning på bagsiden - en simpel, men let at huske løsning!"

Ah ha. Den rigtige kanal er altså mærket med rød farve, men hvilken farve har den forkerte kanal så ?

OK Man bruger ikke udtrykket Wrong om venstre kanal på engelsk og oversætter maskinen valgte altså at Right skulle oversættes med rigtig, hvilket var forkert, for Right betyder i dette tilfælde højre.

Men man læser ikke korrektur før man indrykker sin annoncerne her på sitet. Og det må siges at være 'Venstre' i dette tilfælde.

/Ningbo

__________________
mvh
Ningbo