Hej alle,

Min rare onkel skal lave en lejlighedssang på en melodi sunget af Marie Stenz. Sangen hedder i den danske udgave "Hvor er alle drømmene vi drømte".
Han skal bruge både tekst, noder og måske endda selve sangen.

Mit håb er at kunne få nogle links fra jer til steder hvor denne information er tilgængelig.

mvh M

 

Hvor er alle drømmene du drømte
Hvor er alle drømmene du drømte?
Og din tro på verden af i går?
Hvor er alle drømmene du drømte?
Er de druknet i en strøm af år?
Hvor er alle drømmene du drømte?
Og det håb der levede i dit sind?
Hvor er alle drømmene du drømte?
Er de drevet bort med vejr og vind?

Du kom til verden i en tid
Da der også fandes strid
Men du så ikke det hver dag i TV
En smed der skoede hestens hov
Og hesten foran bondens plov
Var barndomssyn du ofte fik at se
Den lille skole i din by
Var ikke smart og dyr og ny
En enkelt lærer underviste her
Og her lå en købmandsgård
Igennem mere end hundred’ år
Nu går motorvejen dér

Hvor er alle drømmene du drømte?
Og din tro på verden af i går?
Hvor er alle drømmene du drømte?
Er de druknet i en strøm af år?
Hvor er alle drømmene du drømte?
Og det håb der levede i dit sind?
Hvor er alle drømmene du drømte?
Er de drevet bort med vejr og vind?

Den nye by er kold og grå
Og her går du og tænker på
De fjerne somre som der var engang
Du bor i hus af stål og glas
Har måske nok lidt bedre plads
Men hører ikke noget til fuglesang
Smedjen fik man revet ned
Og nu bor den gamle smed
I de gamles hjem bag lukket teaktræsdør
Og til skrædderen blev der sagt
De kan blive parkeringsvagt
Ingenting er mere som før

Hvor er alle drømmene du drømte?
Og din tro på verden af i går?
Hvor er alle drømmene du drømte?
Er de druknet i en strøm af år?
Hvor er alle drømmene du drømte?
Og det håb der levede i dit sind?
Hvor er alle drømmene du drømte?
Er de drevet bort med vejr og vind?

Stanley du er en stjerne  .

 ha,ha....super tråd...nogle der har teksten

til Mandalaj....det der da kult

lexus skrev:  ha,ha....super tråd...nogle der har teksten til Mandalaj....det der da kult

Ja, de er nogle søde gamle melodier e der, men nu mangler jeg jo så stadigvæk noderne til suppe-steg og ismusikerne......

lexus skrev:  ha,ha....super tråd...nogle der har teksten til Mandalaj....det der da kult

Ved den grå Moulmein Pagode, med sit blik mod havets blå,
sidder der en Burma-pige, det er mig hun tænker på.
Hvisker palmesuset ikke, synger templets klokker ej:
Kom igen, soldat fra England, kom igen til Mandalay!
Kom igen til Mandalay, ad flotillens gamle vej,
husker du pagajens dunken fra Rangoon til Mandalay?
Oh, den vej til Manadalay, fuld af flyvefisk i leg,
og hvor solen brød som torden frem bag Kina-bugtens kaj!

Gult var skørtet, grøn var huen, som min Burma-jomfru bar,
Supiyawlat hed hun - samme navn, som Theebaws dronning har.
På en hvid cerut hun røg, da første gang hun for mig stod,
og hun ødsled kristne kysse på en hedensk afguds fod.
Kun af snavs den gud bestod, kaldtes Buddha, vis og god,
men da vi tog til at kysse, hun sin gud i stikken lod.
Oh, den vej til Mandalay, fuld af flyvefisk i leg,
og hvor solen brød som torden frem bag Kinabugtens kaj!

Når hver rismark drev af tåge, og det led mod solnedgang,
greb hun i sin lille banjo, og Kulla-lo-lo hun sang.
Kind mod kind vi sad og så på bugtens både, stavn ved stavn,
så den store hathi gøre som en tømmerlæmper gavn.
Stable teaktræ favn på favn, i den sjip-sjap-våde havn,
hvor der var så tavst, jeg næppe turde viske hendes navn.
Oh, den vej til Manadalay, fuld af flyvefisk i leg,
og hvor solen brød som torden frem bag Kinabugtens kaj!

Alt det ligger år tilbage og er milelangt fra mig,
og fra Bank of England går der ingen bus til Mandalay.
Hvad det gamle mandskab siger, må jeg sande højlig her:
"Den som østen først har kaldt på kan kun trække der sit vejr!"
Alting er mig til besvær, på den lugt af hvidløg nær,
og det solskin og de palmer, og de klingre klokker der.
Oh, den vej til Manadalay, fuld af flyvefisk i leg,
og hvor solen brød som torden frem bag Kinabugtens kaj!

Jeg er syg nu af at slide på de skidne fortovssten,
og den fæle London-støvregn går mig gennem marv og ben.
Vel halvhundred piger har jeg her, fra Chelsea og til Strand,
der kun snakker om at elske, hvad jeg ikke tror, de kan.
Skabt som køer - åh hvordan skal jeg tro, de elske kan,
som min lille Burma-pige i det kønne grønne land.
Oh, den vej til Manadalay, fuld af flyvefisk i leg,
og hvor solen brød som torden frem bag Kinabugtens kaj!

Sejl mig ud der øst for Suez, der hvor sidste mand er først,
hvor de ti bud ikke gælder, og hvor folk kan føle tørst.
For nu kalder templets klokker, og jeg ønsker kun, jeg lå
ved den grå Moulmein Pagode og betragted havets blå.
Ak, den vej til Mandalay, hvor flotillen tog den vej,
med de syge under solsejl, da vi gik til Mandalay!
Oh, den vej til Manadalay, fuld af flyvefisk i leg,
og hvor solen brød som torden frem bag Kinabugtens kaj!

Mercury skrev: Ja, de er nogle søde gamle melodier e der, men nu mangler jeg jo så stadigvæk noderne til suppe-steg og ismusikerne......

Så må du nok en tur på biblioteket.

http://bibliotek.dk/vis.php?origin=noder&field2=forfatte r&term2=&field4=htitel&term4=&field5=titel&a mp;term5=hvor+er+alle+dr%F8mmene&field6=fritekst&ter m6=&cclbuf=&divbuf=Alle+instrumenter&field_inst= &term_inst=&field_mat=&term_mat=ma%3Dmu&fiel d_aar=year_eq&term_aar=&target%5B%5D=dfa_folk

 

Stanley skrev: lexus skrev:  ha,ha....super tråd...nogle der har teksten til Mandalaj....det der da kult Ved den grå Moulmein Pagode, med sit blik mod havets blå, sidder der en Burma-pige, det er mig hun tænker på. Hvisker palmesuset ikke, synger templets klokker ej: Kom igen, soldat fra England, kom igen til Mandalay! Kom igen til Mandalay, ad flotillens gamle vej, husker du pagajens dunken fra Rangoon til Mandalay? Oh, den vej til Manadalay, fuld af flyvefisk i leg, og hvor solen brød som torden frem bag Kina-bugtens kaj! Gult var skørtet, grøn var huen, som min Burma-jomfru bar, Supiyawlat hed hun - samme navn, som Theebaws dronning har. På en hvid cerut hun røg, da første gang hun for mig stod, og hun ødsled kristne kysse på en hedensk afguds fod. Kun af snavs den gud bestod, kaldtes Buddha, vis og god, men da vi tog til at kysse, hun sin gud i stikken lod. Oh, den vej til Mandalay, fuld af flyvefisk i leg, og hvor solen brød som torden frem bag Kinabugtens kaj! Når hver rismark drev af tåge, og det led mod solnedgang, greb hun i sin lille banjo, og Kulla-lo-lo hun sang. Kind mod kind vi sad og så på bugtens både, stavn ved stavn, så den store hathi gøre som en tømmerlæmper gavn. Stable teaktræ favn på favn, i den sjip-sjap-våde havn, hvor der var så tavst, jeg næppe turde viske hendes navn. Oh, den vej til Manadalay, fuld af flyvefisk i leg, og hvor solen brød som torden frem bag Kinabugtens kaj! Alt det ligger år tilbage og er milelangt fra mig, og fra Bank of England går der ingen bus til Mandalay. Hvad det gamle mandskab siger, må jeg sande højlig her: "Den som østen først har kaldt på kan kun trække der sit vejr!" Alting er mig til besvær, på den lugt af hvidløg nær, og det solskin og de palmer, og de klingre klokker der. Oh, den vej til Manadalay, fuld af flyvefisk i leg, og hvor solen brød som torden frem bag Kinabugtens kaj! Jeg er syg nu af at slide på de skidne fortovssten, og den fæle London-støvregn går mig gennem marv og ben. Vel halvhundred piger har jeg her, fra Chelsea og til Strand, der kun snakker om at elske, hvad jeg ikke tror, de kan. Skabt som køer - åh hvordan skal jeg tro, de elske kan, som min lille Burma-pige i det kønne grønne land. Oh, den vej til Manadalay, fuld af flyvefisk i leg, og hvor solen brød som torden frem bag Kinabugtens kaj! Sejl mig ud der øst for Suez, der hvor sidste mand er først, hvor de ti bud ikke gælder, og hvor folk kan føle tørst. For nu kalder templets klokker, og jeg ønsker kun, jeg lå ved den grå Moulmein Pagode og betragted havets blå. Ak, den vej til Mandalay, hvor flotillen tog den vej, med de syge under solsejl, da vi gik til Mandalay! Oh, den vej til Manadalay, fuld af flyvefisk i leg, og hvor solen brød som torden frem bag Kinabugtens kaj!

Den storslåede tekst er skrevet af den engelske forfatter Rudyard Kipling og kongenialt oversat til dansk af Kai Friis Møller. Hør evt. "originalversionen" med Mogens Wieth på vinyl her.

PQR


__________________
Masser af vintage grej.

www.vintagehifi.dk